在花垣方言中,量词十分多,除专用量词外,不少名词、动词、副词都可转换为量词。大多数与普通话差不多,也有不少使用束缚规模有拓宽,还存在音变现象,也有少量普通话里没有的量词。
董(dóng)、个:表明个别数量,既能够指大的,如山君,也能够指小的,如蚂银子(蚂蚁,又称蚂年子);既能够说人,也能够指事,还能够指物,在绝大多少情况下,“董”与“个”通用,使用率十分高。例:那董人好不知趣。
有规范量的,如年、月、天、小时、分、秒等,也有非规范量的,如:一哈、一哈哈、一港、一港港、一贯、一段等。
用于长度的量词。有规范量的,如尺、寸、码、米、里(500米为一里)等;也有非规范量的:权(quà,打开手,从大拇指尖到中指尖的间隔)、派(打开两臂,从左手中指尖到右手中指尖的间隔)、一节蔗甘(甘蔗)等。
用于容量的。有规范量,如:方,也有非规范量的,如:一碗、一瓢、一箩筐、一缸、一丘谷子、一塘鱼等。
用于束缚、陈设、包装或包容的,如:一调羹蜂糖、一夹菜、一捆柴、一挂炮竹、一行字、一捕鱼、一甑篦粑粑、一笼鸭子、一筛灰篮豇豆、一坝田、一院坝包谷、一晾篙衣服、一瓶水、一罐糖、一坛酸菜、一件饮料、一包花生、一口袋书、一背红薯、一蒌瓜、一挑包谷、一瓢水、一仓谷子、一排人、一车西瓜、一厢货等。
2.与人体有关的量词,有:一指面、一卡韭菜、一抓抓米、一把大蒜、一抱柴、一脸灰、一手牌、一背柴、一帐、一脚泥巴、几耳拾(耳巴、耳光)等。
花垣方言里,表明倍数的词有“个”。为差异表明奇数的个,花垣方言会将两个目标作比较,如:我的有你的两个那么多。
1.在基数前面加上“等”“将近”“差不多”等。如:“等十个”“将尽三百”“差不多两千”。
2.在基数后边加上多、把、来、上下、左右”等。如:“十多个”“百把个”、“两百来个”“三千上下”“五万左右”。
一脑壳包:头痛的事多。例:你请他帮助?他暂干一脑壳包,哪有时刻来理你的事。